请对世界保持一颗好奇的心

5月31日,荷兰著名物理学家、1999年诺贝尔物理学奖得主杰拉德·霍夫特(Gerardus'tHooft)来桂林旅游时,在芦笛岩前提笔写下了对桂林孩子们的祝福和期望。

　　近日,霍夫特受中山大学邀请第三次来到中国,上周末,他抽空与夫人来到了期盼已久的桂林。短短的三天里,霍夫特游览了伏波山、象鼻山、七星景区、叠彩山、漓江和芦笛岩等桂林自然美景。霍夫特的导游说,在七星公园游览时,忙着拍照的他在雨中都顾不上打伞。“桂林有一种独特的美,桂林独秀于东方。”沉浸在美景中的霍夫特不禁发出感叹。

　　5月31日中午,从阳朔回到市区的霍夫特准备游览芦笛景区。当陪同的工作人员问起他对桂林的印象时,饱览山水美景的他兴奋而真诚地说出了他的看法:“桂林的市政基础设施非常好,希望更多桂林的年轻人能够关注家乡、重视科学,未来的桂林将集秀美山水和现代化建设于一身。”

　　离开桂林前,陪同的工作人员请霍夫特写几句话,送给桂林的孩子。霍夫特立刻掏出随身携带的圆珠笔,不假思索地写下了下面的文字,送给桂林的孩子:

　　“To the children of Guilin: Please be curious about the world you live in.Dream about your future,and plan to excel in whatever your ambitious will be.”(译:桂林的小朋友们:请对你们生活的世界保持一颗好奇的心,对未来充满梦想,规划好自己的未来并且坚持自己的伟大理想。)

诺贝尔奖得主杰拉德·霍夫特与妻子游览漓江。

杰拉德·霍夫特在芦笛景区给桂林孩子写下节日的祝福与期望。